Which is the best quran translation book in english. The purity and the rhythm of the language and masterly exposition of the fundamental problems of human destiny are the salient features of this monumental work. He is not biased against women, trying to make them subservient and docile. Abdullah yusuf ali was a renowned english translator and commentator of the quran.
Who believe in the unseen, are steadfast in prayer, and spend out of what we have provided for them. We deliver the joy of reading in 100% recycled packaging with free standard shipping on u. Free kindle book and epub digitized and proofread by project gutenberg. This package in pdf format is colorcoded quran in arabic text with a corresponding. Since then the text and meaning of the quran has been preserved, word for word, exactly as it was fourteen hundred years ago. Text, translation and commentary is an english translation of the quran by indian muslim civil servant abdullah yusuf ali 18721953. T h e n o b l e q u r a n 7 in the name of allah, most gracious, most merciful 1. This translation affords a compelling and complete look at this holy book, offering three columns of translation per page. In addition to his magnum opus, the english translation and commentary of the quran, abdullah yusuf ali wrote a great deal on diverse subjects.
The saudi wahabi version made changes to his commentary. Since 1934 his translation has gone into numerous reprints. English translation, commentary and notes with full arabic text english and arabic edition ali, abdullah yusuf on. Online islamic bookstore india offers islamic books for adults and children according to quran and sunnah, holy quran, quran stories, muslim, history, hadith, prophet muhammad, dictionary, women, ramadan, gifts we are also a printer, publisher, distributor, exporter. Alquran yusuf ali english translation islamhelpline. Yusuf alis commentary, while very enlightening, is interspersed with the text of the quran without sufficient formatting differences. Abdullah yusuf alis translation of the quran was first published in 1934 in lahore, pakistan. On the left, the english translation and on the right the arabic.
The holy quran text translation and commentary by abdullah. Aaleimran the family of imran, the house of imran 200 4. Quran with english tafseer commentary by abdullah yusuf. Quranic chapters are called suras and verses are called ayahs. Arabic text in madinah script, newly reset and improved. Meaning of the holy quran abdullah yusuf ali darus. Alquran project includes abdullah yusuf alis translation with commentary and annotated. Yusuf ali amana brentwood, md wikipedia citation please see wikipedias template documentation for further citation fields that may be required. Yusuf alis translation is not great for only the translation he provides but for the notations and explanations.
English translation and commentary of the holy quran 1917. The koran, the holy scripture of islam, is the record of muhammads oral teaching delivered between the years immediately preceding the hegira in ad 622 and the prophets death in ad 632. Abdullah yusuf ali please read the book for commentary by the author acknowledgement. Oct, 2012 english quran with commentariesyusuf ali 1. Abdullah yusuf ali arabic text with revised english translation, commentary and index. The qur an text translation and commentary accepted by muslims as the miraculous utterance of the almighty the qu an the arabic spelling for the commonly used koran contains all the divine revelations given to muhammad by allah or god the co. Abdullah yusuf alis most popular book is the holy quran. This is a very useful translation of the quran, however the formatting of this kindle edition leaves everything to be desired. Yusuf ali s translation is not great for only the translation he provides but for the notations and explanations. The four relatively short books reproduced in this volume emphasize this dimension of his professionalism. The meaning of the holy quran by abdullah yusuf ali alibris. He sent down to you the book with the truth, confirming what came before it. As it was revealed, so it was committed to memory by his.
His translation contributed to islam becoming more respected at the time of the first printing back in early 1900s. His translation and commentary has been published many times and is used widely in the english speaking world as well as in places where english is read and understood. Translation and commentary by abdullah yusef ali english and arabic edition ali, abdullah yusuf on. English translation of the holy quran by abdullah yusuf ali. Allah, there is no god but he, the living, the eternal. The meaning of the holy quran in english language by ali, abdullah yusuf, traduction. Abdullah yusuf ali was born in surat, gujarat in british india. Holy quran the 1917 edition first edition of the english translation and commentary of the holy quran with arabic text by maulana muhammad ali instructions. Three translations of the koran alquran side by side by abdullah yusuf ali et al. Text with english translation and tafseer commentary by abdullah yusuf ali. Marmuduke pickthall, abdullah yusuf ali, and others all acknowledge the wonderful work done by mr.
Translation and commentary by abdullah yusef ali english and arabic edition. It was revealed to the prophet muhammad over twentythree years, who faithfully transmitted it to humanity in the seventh century. The quran translation by abdullah yusuf ali abebooks. M, frsa, frsl was a britishindian barrister and scholar who wrote a number of books about islam and whose translation of.
Download english quran yusuf ali for pc windows and mac apk. He studied english literature and studied at several european universities, including the university of leeds. I love the holy quran and i like abdullah yusuf ali translation. Download and read the holy quran by abdullah yusuf ali.
As a child, ali received a religious education and, eventually, could recite the entire quran from memory. Dec 11, 2016 download english quran yusuf ali for pc windows and mac apk 1. English translation, commentary and notes with full arabic text. Aug 30, 20 the meaning of the holy quran by abdullah yusuf ali, 9781518846007, available at book depository with free delivery worldwide. Quran yusuf ali arabic and english pdf holy quran pdf download abdullah yusuf ali, arabicenglish, with commentary. Muhammed muhsin khan the meaning of the holy quran in todays english extended study edition full tafseer, footnotes, resources, more yahiya emerick green cover. But it was his translation and commentary of the quran now available in countless editions which stands out as the most widely circulated work of 20th century islamic scholarship. Who believe in the unseen, are steadfast in prayer, and spend out of what we have provided for them27. The holy quran with english translation and commentary.
It has become among the most widely known english translations of the quran, due in part to its prodigious use of footnotes, and its distribution and subsidization by saudi arabian beneficiaries during the late 20th century. Abdullah yusuf ali has 71 books on goodreads with 6696 ratings. Translation and commentary with text, translation and commentary with text. Quran with english tafseer commentary by abdullah yusuf ali. His translation and commentary has been published many times and is used widely in the english speaking world as well as.
Muslim believe that the holy quran was revealed only in the original classical arabic. Despite his public acclaim, yusuf ali died a lonely man. The quran is the inimitable and direct word of god. This package in pdf format is colorcoded quran in arabic text with. The holy quran english arabic roman urdu, abdullah yusuf ali. Yusuf ali s commentary, while very enlightening, is interspersed with the text of the quran without sufficient formatting differences to be able to distinguish properly between text and commentary. Translation by abdullah yusuf ali translator online at alibris. The quran is the central religious text of islam, which muslims believe to be a revelation from god. The meaning of the holy quran by abdullah yusuf ali, 9781518846007, available at book depository with free delivery worldwide.
A few interpreters are more devoted to the first, while others are all the freer with the rendering into english. We personally assess every books quality and offer rare, outofprint treasures. Discover book depositorys huge selection of abdullah yusuf ali books online. The holy quran traslated by yusuf ali by yusuf ali nook. Jan 01, 1989 i love the holy quran and i like abdullah yusuf ali translation. And the riba which was known to and practiced by the arabs was that they used to advance loan in the form of dirham silver coin or dinar gold coin for a certain term with an agreed increase on the amount of the principal advancedthe riba of jahiliyya is a loan given for stipulated period with a stipulated increase on. Text, translation and commentary by abdullah, yusuf ali and a great selection of related books, art and collectibles available now at. The meaning of the noble quran download books, sacred. Jul 16, 20 abdullah yusuf ali was born in surat, gujarat in british india.
Always look for the appendix after sura yusuf where he provides a long commentary on yusuf zulekha. Translation and commentary abdullah yusuf ali noble quran english only medium size paperback 4. The whole presentation is perfect and superior to many of the translation. The holy quran english translation commentary and notes, a y ali. The meanings of the holy quran by abdullah yusufali. It is widely regarded as the finest piece of literature in the arabic language. It is the word of god whose truth was revealed to the prophet muhammad through the angel gabriel over a period of 23 years.
Yusuf ali s translation of the quran with commentary. But in his longer and more substantial works he was preeminently a social historian with special focus on art, religion and intellect. Contains original text, english transltion, as well as commentary by a. Oct 27, 2005 free kindle book and epub digitized and proofread by project gutenberg. Tahrif abdullah yusuf alis english commentary of the quran. The the the the quran the quran the quran the quran. The quran text, translation and commentary by abdullah yusuf. It is the duty of every muslim, man woman, or child, to read the quran and understand it according to his own capacity. Quran translation by yusuf ali this is jesus, the son of mary christians of najran visit prophet muhammads. The title page and the preface were moved to the end of the pdf to keep the numbering synced between the original printed pages and the sequentially numbered pdf pages. He lived many years of his life in england where he died in 1952.
English translation, commentary and notes with full arabic text english and arabic edition. Abdullah yusuf ali books list of books by author abdullah. Thriftbooks sells millions of used books at the lowest everyday prices. Books by abdullah yusuf ali author of the holy quran. Download english quran yusuf ali for pc windows and mac apk 1. The quran translation by ali, abdullah yusuf and a great selection of related books, art and collectibles available now at.
948 1560 915 608 559 11 1165 774 1012 337 923 525 1295 1283 376 1434 410 1374 1398 386 554 592 1313 736 993 1070 1509 782 719 792 1141 231 909 1102 787 1480 1340 271 1312